从评价理论视角研究美国总统竞选演讲

《从评价理论视角研究美国总统竞选演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从评价理论视角研究美国总统竞选演讲　　摘要：评价理论是20世纪90年代由悉尼大学马丁教授提出的用来反映人际功能的理论。该理论包含三个子系统：态度、介入和级差。国内外学者广泛地应用评价理论对语篇进行分析。本文运用评价理论中的态度和级差两个子系统对2012年9月6日奥巴马在北卡罗来纳州夏洛特市为自己第二轮任期的竞选所做的演讲词进行分析，并探究演讲者在演说中是如何运用评价资源表露自己的立场、观点和态度的。关键词：评价理论人际功能竞选演讲一、引言语言具有表达说话人内心活动的功能，可用来表明说话人的状态、目的和态度。事实上，这就是语言的人际元功能。评价理论是基于系

2、统功能语言学的一个新的分支，旨在探究、描述如何运用语言评价、解释和编排原文中的人际关系和人际地位。政治演说在政治舞台上扮演着重要的角色。政治家通过政治演说表露他们的政治观点。对于总统候选人来讲，演说是说服民众接受他们想要实现的政治报复的主要手段。因此，总统竞选演讲是评价资源非常丰富的语料。二、评价理论6Martin创建的评价系统将表达说话者观点、态度、立场的语言资源称之为评价系统（appraisalsystem）。[2]该理论是在系统功能语言学理论框架之下对人际意义方面的发展。评价系统包含三个子系统，分别为态度、介入和级差。三、奥巴马大选获胜演讲的评价分

3、析（一）态度系统1.情感Martin把态度子系统分为情感、评判和鉴赏。态度系统的核心即为情感。情感就是说话者用言语来表达对外界事物、人和现象所表露的情感反应。[3]竞选演讲是一个典型的人际活动。撰写竞选演讲词时，不仅要考虑到传递竞选者的政治意图和原则，还要赢得尽可能多的民众的支持。竞选演讲的有效程度主要取决于情感的感染力。以下是体现情感资源的具体例子：（1）It’llrequirecommoneffort，sharedresponsibility.（2）Ourproblemscanbesolved.Ourchallengescanbemet.Thepat

4、hweoffermaybeharder，butitleadstoabetterplace，andI’maskingyoutochoosethatfuture.6在奥巴马的演讲中，多次表达了他的积极与乐观。表达了愿与美国民众同心应对各种困难。commoneffort，sharedresponsibility，rallyaround等词汇的使用，拉近了他与美国民众之间的距离，同时也说明了奥巴马在已认清美国当前所面临的困难的情况下，愿与美国民众一起攻克难关，期待美好的未来。[5]2.评判评判系统是根据一系列的规范及伦理道德标准对于人类个体或群体的行为、言语、信

5、仰和动机的批评与赞扬的评判。[6]（3）That’swhatwecandointhenextfouryears，andthatiswhyIamrunningforasecondtermasPresidentoftheUnitedStates.在上面两句中的can均为社会尊严、社会能力的积极评判。can指的就是能力。（4）Youdidn’telectmetotellyouwhatyouwantedtohear.Youelectedmetotellyouthetruth.在演讲中，演讲者对于自己的评价均为积极评价，从而树立良好形象，而对于竞争对手的评价则为消

6、极评价，从而指出对方的缺点及对其行为的批评。[9]上面两个例句，演讲者给观众传递的信息是自己对自己的国家是负责任的，认真的，真诚的，对于美国民众是不会有任何要隐瞒的，同时，他也强调了自己的对手共和党无能。63.鉴赏鉴赏是评价者对现象、事件和人所做出的评价。在奥巴马这篇竞选演讲中，鉴赏的对象主要是美国政府当前的状况和人民。鉴赏的实例分析：（5）Now，ourfriendsdowninTampaattheRepublicanconventionweremorethanhappytotalkabouteverythingtheythinkiswrongwith

7、America.[1]在该例句中，奥巴马通过对自己的竞争对手的行为进行消极评价，对竞争对手的弱点和错误的行为进行批评，从而提升自己的形象。如该例句中的wrong，指出共和党只是很乐于讨论美国现在的问题，而并非提出如何改正这些问题。从而说明，如若自己能够继续当选，自己将勇敢地面对现在的问题并解决问题。同时也表明了奥巴马对美国人民和美国未来的信心，坚信在美国民众的支持下自己一定能解决当前所面临的危机。他向美国民众表达了他对美国将来的信心并许下诺言，从而赢得民心。（二）级差系统级差系统包含两个子系统，分别是语势和聚焦。级差现象体现在整个语篇中，用来修饰和具体化

8、人际意义、态度系统。在奥巴马这篇竞选演讲中，丰富的强势资源最终加大了奥巴马观点的