资源描述：
《a study on translation of legal documents》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AStudyonTranslationofLegalDocuments Acknowledgements Iwouldliketoavailmyselfofthisopportunitytoexpressmysincerethankstoallthosewhohaveofferedmehelpandencouragementduringtheprocessofmywritingandrevisingthisessay.First,mydebtofgratitudeistomytutor,ProfessorYeXingguo.Withou
2、thisinsightfulguidance,continuoussupportandconstructiveadvice,thisthesiswouldhaveneverbeenpossible.Myacknowledgementalsogoestoallmyteachersfortheirvaluableinstructionsduringmytwo-and-a-half-year-longstudyinShanghaiInstituteofForeignTrade.Inaddition,Ifeelgratefultoallthea
3、uthorsfortheideasintheirpapersaslistedinthebibliography,whichexcitemyaspirationsduringthepreparationofmyessay.Finally,Iliketodedicatethisessaytomyparentswhoseselflessloveandcarealwaysmotivatemetoovercomenumerousdifficultiesandpursuemyowndreams. AbstractWithChina’sgreater
4、endeavorinreformandopening-up,anurgentneedhasbeencreatedforthebuildingandimprovementofitslegalsystem.Hence,alargenumberoflawsandregulationshavebeendrawnupandputintooperationforthepurposeoffacilitatingtheever-growingeconomicexchangesandcooperationwithforeigncountries.Inor
5、dertoensureafullknowledgeandunderstandingofsuchlawsandregulationsbytheoutsideworld,theyhavetoberenderedintoEnglishinacorrectandsoundmanner,therefore,moreandmoreattentionhasbeenarousedtowardChinese-Englishtranslationoflegaldocuments.Inaddition,China’snewmembershipintheWTO
6、hasalsoaddedastrongimpetustotheneedforthiskindoftranslation.Asweknow,thereexisttwokindsoftranslationinlegaldocuments,namelyChinese-Englishtranslationorviceversa.However,onlyChinese-Englishtranslationoflegaldocumentswillbediscussedhere.Thisarticleisespeciallydesignedtomak
7、eacomparativelycomprehensiveanalysisonthefeaturesofEnglishforlegalprofession,onthebasisofwhicharangeofapproachesandasetofprinciplesinthisdrivearesuggestedaccordinglyinthehopeofmakingduecontributiontothecauseofsuchtranslation.ContentsAcknowledgementsAbstractI.Foreword…………
8、……………………………………………………………………………1II.GeneralIntroductionofELP…………………………………………………………….22.1ConceptofELP………………
