中国和印尼避免双重征税协议

中国和印尼避免双重征税协议

ID:1366615

大小:62.83 KB

页数:40页

时间:2017-11-10

中国和印尼避免双重征税协议_第1页
中国和印尼避免双重征税协议_第2页
中国和印尼避免双重征税协议_第3页
中国和印尼避免双重征税协议_第4页
中国和印尼避免双重征税协议_第5页
资源描述:

《中国和印尼避免双重征税协议》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定(附:英文版本)来源:作者:发布部门:印度尼西亚发布文号:       中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府,愿意缔结关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定,达成协议如下:      第一条 人的范围      本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人。      第二条 税种范围      一、本协定适用于由缔约国一方或其地方当局对所得征收的所有税收,不论其征收方式如何。      二、对全部所得或某项所得征收的税收,包括对来自转让动产或不动产的收益征收的税收,应视为对所

2、得征收的税收。      三、本协定适用的现行税种是:      (一)在印度尼西亚:      按照一九八四年所得税法征收的所得税(根据一九八三年第七号法修订)。      (以下简称“印度尼西亚税收”)      (二)在中国:      1.个人所得税;      2.外商投资企业和外国企业所得税;      3.地方所得税。      (以下简称“中国税收”)      四、本协定也适用于本协定签订之日后征收的属于增加或者代替第三款所列现行税种的相同或者实质相似的税收。缔约国双方主管当局应将各自税法所作的实质变动,在其变动后的适当时间内通知对方。    

3、  第三条 一般定义      一、在本协定中,除上下文另有解释的以外:      (一)(1)“印度尼西亚”一语包括印度尼西亚共和国在其法律中所确立的领土,以及根据国际法印度尼西亚共和国拥有主权、主权权利或管辖权的毗连区;      (2)“中国”一语包括中华人民共和国在其法律中所确定的领土,以及根据国际法,中华人民共和国拥有主权、主权权利或管辖权的毗连区;      (二)“缔约国一方”和“缔约国另一方”的用语,按照上下文,是指印度尼西亚或者中国;      (三)“税收”一语按照上下文,是指印度尼西亚税收或者中国税收;      (四)“人”一语包括个人、

4、公司和其他团体;      (五)“公司”一语是指法人团体或者在税收上视同法人团体的实体;      (六)“缔约国一方企业”和“缔约国另一方企业”的用语,分别指缔约国一方居民经营的企业和缔约国另一方居民经营的企业;      (七)“国际运输”一语是指由缔约国一方企业以船舶或飞机经营的运输,不包括仅在缔约国另一方各地之间以船舶或飞机经营的运输;      (八)“国民”一语是指:      (1)任何具有缔约国一方国籍的个人;      (2)任何按照缔约国一方现行法律建立的法人、合伙企业和团体;      (九)“主管当局”一语是指:      (1)在印度

5、尼西亚:财政部部长或其授权的代表;      (2)在中国:国家税务总局或其授权的代表。      二、缔约国一方在实施本协定时,对于未经本协定明确定义的用语,除上下文另有解释的以外,应当具有该缔约国适用于本协定的税种的法律所规定的含义。      第四条 居民      一、在本协定中,“缔约国一方居民”一语是指按照该缔约国法律,由于住所、居所、管理机构、总机构所在地,或者其它类似的标准,在该缔约国负有纳税义务的人。      二、由于第一款的规定,同时为缔约国双方居民的个人,其身份应按以下规则确定:      (一)应认为是其有永久性住所所在缔约国的居民;如

6、果在缔约国双方同时有永久性住所,应认为是与其个人和经济关系更密切(重要利益中心)所在缔约国的居民;      (二)如果其重要利益中心所在国无法确定,或者在缔约国任何一方都没有永久性住所,应认为是其有习惯性居处所在国的居民;      (三)如果其在缔约国双方都有,或者都没有习惯性居处,缔约国双方主管当局应通过协商解决。      三、由于第一款的规定,除个人以外,同时为缔约国双方居民的人,缔约国双方主管当局应通过协商解决。      第五条 常设机构      一、在本协定中,“常设机构”一语是指企业进行全部或部分营业的固定营业场所。      二、“常设机构

7、”一语特别包括:      管理场所;      分支机构;      办事处;      工厂;      作业场所;      为其他人提供储存设施的仓库;      用于销售的场所;      农场或种植园;      矿场、油井或气井、采石场或者其它开采自然资源的场所。      三、“常设机构”一语还包括:      (一)建筑工地,建筑、装配或安装工程,或者与其有关的监督管理活动,仅以该工地、工程或活动连续六个月以上的为限;      (二)缔约国一方企业通过雇员或者雇用的其他人员,在缔约国另一方为同一个项目或相关联的项目提供的劳务,包括咨询劳务,仅

8、以连续或累计超过六个月的

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。