资源描述：
《business english letter translation from the perspective of translation action theory》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、BusinessEnglishLetterTranslationfromthePerspectiveofTranslationActionTheoryAbstract:Asanimportantmeansofcommunicationinbusinessactivities,businessEnglishletterplaysacrucialroleininternationalbusinesscommunication.Thisthesistriestobehelpfulinguidingbu
2、sinessEnglishlettertranslation.Thethesisiscomposedoffourchapters.Chapteroneconsistsoffourparts,mainlydescribingbusinessEnglishletter’sdefinitions,nature,classificationandfunctions.ChaptertwoanalyzesthegeneralideasofbusinessEnglishlettertranslation.Ch
3、apterthreeisanintroductiontotranslationactiontheory.Andchapterfouristhemainpointofthispaper.InthischapterthetranslationactiontheoryisappliedintobusinessEnglishlettertranslationbyexamplesandreasons.Keywords:BusinessEnglishletter;Translationactiontheor
4、y;translation翻译行为理论下的商务英语信函翻译摘要：本文借鉴德国功能理论的翻译行为理论，探讨翻译行为理论对商务英语信函翻译的指导意义，共由四章构成。第一章共四个部分：第一部分说明什么是商务英语信函；第二部分介绍商务英语信函的特征；第三部分介绍商务英语信函的种类；第四部分介绍商务英语信函的功能。第二章由两个部分组成：第一部分阐述了商务英语信函翻译的必要性；第二部分讲述了国内外商务英语信函翻译的现状。第三章主要介绍翻译行为理论。第四章从翻译行为理论下的几个核心因素考虑商务英语信函的翻译。
5、最后总结了翻译行为理论可以作为商务英语信函翻译的理论基础。关键字：商务英语信函；翻译行为理论；翻译IntroductionWiththedevelopmentofmultinationalcorporationsaswellastherapiddevelopmentofChina’sforeigntradeandtheconstantincreaseofothereconomyactivities,andtheglobalizationofeconomy,technicalcooperation
6、andculturalexchangestoforeigncountries,peoplegoabroadtodobusiness.Communicationisthewaypeoplegettheirpointsacrossandgetworkdone.Consequently,businesscommunicationisinvolvedanditmayhavesuchdifferentformsasletter,cables,telexes,resumes,andprintedformst
7、hatareusedforparticularpurposes,amongwhichbusinessEnglishletter,whichisconsideredformal,isthemostfrequentlyusedmeansofbusinesscommunicationandthewaysofdealingeffectivelywithoverseasclientsandcustomers.BusinessEnglishletterthusisconsideredtobeextremel
8、yessentialundersuchcircumstancesandisacceptedasamediumforinternationalbusinesstransaction.SincebusinessEnglishletterisofgreatimportance,astudyaboutthetranslationofbusinesscorrespondenceiscarriedout.Basedonthetheoryoftranslationaction,thisthesismakesa
