资源描述：
《经典电影台词(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、经典电影台词(中英文对照)NO.1ForrestGump阿甘正传ForrestGump 1．Lifemeplease.(求你离开我) 7．Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaademelooklikeaduckinethingessedupforalongtime.(这些年我一塌糊涂) 11．Idon’tknoonlybraveeanyougolookingfortrouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表
2、你要到处闯祸。 4.itorlearnfromit. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8.Thisismykingdom.IfIdon’tfightforit,eakeituptoyou,Ipromise. 我会补偿你的，我保证。NO.3Goneorelikeyou.(我要像你一样就好了) 3.issarenolady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女) 6.Inevergiveanythingethinginreturn.Ialeandtheo
3、rethanI’veeverlovedanyan.AndI’vean.此句只可意会不可言传 9.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmyyselfinaeise.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界) 11.You’rethroethingthatakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西) 12.Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomeback.Afteral
4、l,tomorroing. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.e. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧. 4.ember,theylovemoney,sojustpretendlikeyouoineandyou’reintheclub. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 6.Alllifeisagameofluck. 生活本来就全靠运气。 7.Iloveorningandnotknogoingtomeet,goingto
5、akeeachdaycount. 要让每一天都有所值。(※Ilikethisone) 10.p,Ijump.(anothertouchingsentence) 12.oredeath.Neithershalltherebesorroorepain,fortheformerakelotsofbabiesandyou’regoingtogroinyourbed.Nothere.Notthisnight.Notlikethis. 你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息
6、在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。NO.5SleeplessinSeattle西雅图不眠夜 1.illionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生. 3.Destinytakesahand.命中注定. 4.Youknoaperson’svoice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人. 5.Pe
7、opleorelikelytoloveagain.真爱过的人很难再恋爱. 6.Youknoarriedovertheageof40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易. 7.YouarethemostattractivemanIeverlaidears.你是我听过的最帅的男士. 8.eansthatyoursubconsciousisattractedtotheirsubconscious,subconsciously.Soatch.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜
8、意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双. 10.Everybodypanicsbeforetheygetmarried.每个人婚前都会紧张的. 11.Yourdestinycanbeyourdoom.命运也许会成为厄运. 12.ThereasonIknoyoungerandpure.SoI’mmoreintouchicforces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙
