汉俄存在句的对比研究

《汉俄存在句的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、单位代码：10165辽宁师范大学硕士研究生学位论文汉俄存在句的对比研究ComparisonstudiesofChineseandRussianExistentiaISentences2013年5月一螂嗍学位论文独创性声明本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方J'l-，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示谢意。学位论文作者签名：塑正焦学位论文版权的使用授权书本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定，及学校有权保留并向国家有

2、关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。学位论文作者签名：翅已丝指导教师签名签名R期：护f弓年()月讪同摘要存在句不仅仅是汉语或俄语中出现的现象，而是世界各种语言普遍存在的一种句型，“存在”这个概念在任何语言中都是一种非常重要的概念。汉语和俄语语言学界都十分关注存在句，已经分别对存在旬的结构、语义、语用等方面进行了较为深入的研究。在对比分析时，有关汉语存在句的研究

3、成果主要参考了张先亮(2010)、高文成(2008)等学者的观点，有关俄语存在句的研究成果，主要参考了如阿鲁秋诺娃N．D．、士利亚耶夫E．N．、系列维尔斯托娃0．I．等学者的观点。比较是语言研究的一种基本方法。在学习外语的过程中，如果能把外语与母语中相反或相同的现象加以对照分析，将大大促进外语的学习。作为一种既普遍又特殊的句型，存在旬在俄汉语中都是大量存在的。俄汉存在句的对比研究必将加深对俄语存在句和汉语存在句的认识。本文正致力于汉俄存在句“同"与“异"对比研究。本文的研究目的是通过本文旨在前任的研究进一步对汉语存在句同俄语存在句进行对比研究，揭示汉语和俄语存在句的共性与差异，将该项研

4、究的成果应用于汉俄教学之中。关键词：汉语存在句；俄语存在句；共性；差异AbstractExistentialsentenceisnotjustChineseorRussianphenomenon，butthesentencethatgenerallyappearsinvariouslanguages，“existance’’isaveryimportantconceptinanylanguage．ChineseandRussianlanguagescholarsareveryconcemedabouttheexistentialsentence，itsstructure，semanti

5、cs，pragmatics，amorein-depthresearch．ThenanalysingtheChineseexistentialsentencesitwereusedtheresearchofZhangXianliang(2010)，GaoWencheng(2008)andotherscholars，thenanalysingtheRussianexistentialsentencesitwereusedtheresearchofsuchscholarsasAryutyunovaN．D．，ShiryaevE．N．，SeliverstovaO．I．，BelyaevE．N．et

6、c．Comparisonisabasicmethodoflanguagestudy．Intheprocessoflearningaforeignlanguage，thencomparingthenativelanguagewiththeforeignlanguage．itwillgreatlypromotethelearningofforeignlanguage．ThisarticleisdedicatedtothecomparativestudyofChineseandRussianexistentialsentenceandfindingout”similarity”and”dis

7、tinction”ofChineseandRussianexistentialsentences．Thepurposeofthisresearchisaimedatfurtherthestudyofexistencesentences．TheresultsofthestudycanbeusedinChineseandRussianteaching．Keywords：Chineseexistencesentences，Russianexisten