资源描述:
《水利水电工程专业英语——水工结构篇》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、水利水电工程专业英语——水工结构篇1.PlanningApproachanditsPhysicalFactors1.规划方法和物理因素Damsareoneofthegroupsofimportantcivilengineeringworkconstructedbymanforhisphysical,economic,andenvironmentalbetterment.Thislistalsoincludeswaterways,highways,bridges,pipelines,electrica
2、ltransmissionlines,dikesandlevees,railroads,tunnels,jetties,breakwaters,docks,irrigationstructures,recreationallakes,andothers.大坝是重要的土建工程组之一,由人们以改善其物质、经济和环境的目的而建设。其中还包括航道、公路、桥梁、管道、输电线路、堤坝和防洪堤、铁路、隧道、导流堤、防波堤、码头、灌溉建筑物、旅游湖泊,等等。Inalmosteverywaterprojectplan
3、orsituationoneormoredamsareimportantelementsofaprojectplan.However,itisseldomthatthedamisthesoleoronlyfacility.Inafloodcontrolplan,adamandreservoirmaybetheonlyprojectworks,butitismorelikelyaccompaniedadvantageouslywithleveesandotherchannelcontrolworks.
4、Inwatersupply-irrigation,municipal,industrial,anddomestic-andinpowergeneration,damsareoneofacombinationofprojectfeaturesneededtoaccomplishthedesiredproject.Insuchcases,thedamcannotbejustifiedindependentlyoftheotherprojectfacilities.Tobeeconomically,fin
5、ancially,socially,andenvironmentallyjustifieditmustbeevaluatedjointlywiththegroupcombinationofprojectfeaturesandthetotalplanevaluatedandjudgedastoitsmerit.Planningforadamisonepartoftheplanningprocessforthetotalprojectobjective.Thelocation,size,anddesig
6、nofadamwillbeinfluenced,andoftencontrolled,bytheselectionoftheattainableandbestwarrantedoverallprojectplan.Physicalfactorsofplanformulationincludethefollowings:在几乎所有的水工程计划或选址中,一个或多个大坝对于一个项目计划来说是非常重要的因素。但是,大坝也很少是唯一的设施。在一个防洪计划中,一个大坝和水库可能是仅有的工作工程,但是它很可能更有
7、效地配有堤坝和其他渠道控制工程。在灌溉供水、市政、工业和生活以及发电中,大坝是为了达到设计目的的项目功能组合之一。因此,大坝孤立于其他的工程设施是不合理的。为了从经济、财政、社会和环境方面证明其合理性,就必须结合项目特点和整个计划对其优点进行评估和判断。对大坝的规划是对整个项目目标规划过程的一部分。大坝的坝址、规模和设计将会受到可达到的和最佳选择的整个项目计划的影响,并且经常受到其控制。计划制定的物理因素包括以下几个方面:1.1WaterSupplyAvailableforDevelopment1.
8、1可供水量Exceptforfloodcontrolprojectswateristheessentialcommodity;infloodcontrolprojectsitssuddenexcessistheproblem.Theoccurrenceofsurfacerunoffstreamflowsresultsfromweatherphenomenawhichareunderstoodonlyingeneralprinciple.Forwaterprojectp