资源描述：
《水利水电工程专业英语——灌溉与排水篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、水利水电工程专业英语——灌溉与排水篇1.ConsumptiveUseofWater1.消耗性用水Consumptiveuseofwaterinvolvesproblemsofwatersupply,bothsurfaceandunderground,aswellasproblemsofmanagementandeconomicsofirrigationprojects.Consumptiveusehasbecomeahighlyimportantfactorinthearbitrationofco
2、ntroversiesovermajorstreamsystemswherethepublicwelfareofvalleys,states,andnationsisinvolved.Beforeavailablewaterresourcesofadrainagebasininaridandsemiaridregionscanbesatisfactorilyascertained,carefulconsiderationmustbegiventoconsumptiveuserequirements
3、forwaterinvarioussubbasins.消耗性用水涉及到地表和地下供水问题，也包括管理和灌溉工程的经济性问题。消耗性使用已经成为一个评判包含河谷、州和国家公共福利的主要河流系统争议的重要因素。在干旱和半干旱地区流域的可利用水资源被确定之前，必须仔细考虑各个子流域内对消耗性用水的需求。1.1DefinitionofConsumptiveUse1.1消耗性用水的定义Consumptiveuse,orevapotranspiration,isthesumoftwoterms:(1)tran
4、spiration,whichiswaterenteringplantrootsandusedtobuildplanttissueorbeingpassedthroughleavesofplantintotheatmosphere,(2)evaporation,whichiswaterevaporationfromadjacentsoil,watersurfaces,orfromthesurfacesofleavesoftheplant.Waterdepositedbydew,rainfall,o
5、rsprinklerirrigationandsubsequentlyevaporatingwithoutenteringtheplantsystemispartofconsumptiveuse.消耗性用水，或者说腾发量，是两项的总和：（1）蒸腾，即水分进入植物的根系用来构建植物体或者通过植物叶片被传输到大气中；（2）蒸发，即水分从邻近的土壤、水面或者从植物叶面蒸发的过程。通过露水、降雨或者喷灌储存，随后未经过植物体而蒸发也是消耗性用水的一部分。Consumptiveusecanapplytowa
6、terrequirementsofacrop,afield,afarm,aproject,oravalley.Whentheconsumptiveuseofthecropisknown,thewateruseoflargerunitscanbecalculated.Hence,theterm“consumptiveuse”andthefollowingdiscussiongenerallyrefertothecrop.消耗性用水可以应用到一棵植物、一块土地、一片农场、一个项目或者一个河谷的用水需求
7、中。当作物的消耗性用水为已知时，就可以计算更大单元的用水量。因此，术语“消耗性用水”和接下来的讨论主要是指作物。1.2ConditionsAffectingConsumptiveUseofWater1.2影响消费性用水的条件Evaportranspirationisinfluencedbytemperature,irrigationpractices,lengthofgrowingseason,precipitation,andotherfactors.Thevolumeofwatertransp
8、iredbyplantsdependsinpartonthewaterattheirdisposal,andalsoontemperatureandhumidityoftheair,windmovement,intensityanddurationofsunlight,stageofdevelopmentoftheplant,typeoffoliage,andmatureoftheleaves.腾发量受到天气、灌溉方式、生长期长度、降水及其他因素影响。植物蒸腾的水量部分取决于其所处
