新疆地名翻译

《新疆地名翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、来新疆旅游的朋友，经常问到比如乌鲁木齐、阿克苏是什么意思之类的话题，很多时候回答不上，扫朋友兴不说，自己也有些尴尬。所以，我查找参考编辑了一些资料，谨供大家参考。新疆自古以来就是一个多民族聚居的地方，各民族对中华民族共同文化的发展都曾做出过独特的贡献。新疆的众多独特地名就是各民族开发这块神秘的沃土留下的“活化石”。有趣的是，同一个地名，按不同的民族语言译释，往往就有不同的含义。1、首府=乌鲁木齐：蒙古语，意为“优美的牧场”。古代称“迪化”，意思为启迪，开化。2，南疆中心城市=阿克苏：维语，即“白色的水”。阿克”为“白色”，“苏”是“水”。阿克苏河是塔里木河的正源，因

2、此，阿克苏也是新疆水最多的城市之一，誉为白水城，水韵之城。来新疆旅游的朋友，经常问到比如乌鲁木齐、阿克苏是什么意思之类的话题，很多时候回答不上，扫朋友兴不说，自己也有些尴尬。所以，我查找参考编辑了一些资料，谨供大家参考。新疆自古以来就是一个多民族聚居的地方，各民族对中华民族共同文化的发展都曾做出过独特的贡献。新疆的众多独特地名就是各民族开发这块神秘的沃土留下的“活化石”。有趣的是，同一个地名，按不同的民族语言译释，往往就有不同的含义。1、首府=乌鲁木齐：蒙古语，意为“优美的牧场”。古代称“迪化”，意思为启迪，开化。2，南疆中心城市=阿克苏：维语，即“白色的水”。阿克

3、”为“白色”，“苏”是“水”。阿克苏河是塔里木河的正源，因此，阿克苏也是新疆水最多的城市之一，誉为白水城，水韵之城。来新疆旅游的朋友，经常问到比如乌鲁木齐、阿克苏是什么意思之类的话题，很多时候回答不上，扫朋友兴不说，自己也有些尴尬。所以，我查找参考编辑了一些资料，谨供大家参考。新疆自古以来就是一个多民族聚居的地方，各民族对中华民族共同文化的发展都曾做出过独特的贡献。新疆的众多独特地名就是各民族开发这块神秘的沃土留下的“活化石”。有趣的是，同一个地名，按不同的民族语言译释，往往就有不同的含义。1、首府=乌鲁木齐：蒙古语，意为“优美的牧场”。古代称“迪化”，意思为启迪，

4、开化。2，南疆中心城市=阿克苏：维语，即“白色的水”。阿克”为“白色”，“苏”是“水”。阿克苏河是塔里木河的正源，因此，阿克苏也是新疆水最多的城市之一，誉为白水城，水韵之城。来新疆旅游的朋友，经常问到比如乌鲁木齐、阿克苏是什么意思之类的话题，很多时候回答不上，扫朋友兴不说，自己也有些尴尬。所以，我查找参考编辑了一些资料，谨供大家参考。新疆自古以来就是一个多民族聚居的地方，各民族对中华民族共同文化的发展都曾做出过独特的贡献。新疆的众多独特地名就是各民族开发这块神秘的沃土留下的“活化石”。有趣的是，同一个地名，按不同的民族语言译释，往往就有不同的含义。1、首府=乌鲁木齐

5、：蒙古语，意为“优美的牧场”。古代称“迪化”，意思为启迪，开化。2，南疆中心城市=阿克苏：维语，即“白色的水”。阿克”为“白色”，“苏”是“水”。阿克苏河是塔里木河的正源，因此，阿克苏也是新疆水最多的城市之一，誉为白水城，水韵之城。多浪河。多浪，源自刀郎文化，多浪寓意美丽，繁荣3，姑墨，温宿的古名，也就是阿克苏古城名。源于西域三十六国之一的姑墨国4，龟（qiu）兹。指古代阿克苏地区，现在指库车一带。源于西域三十六国之一的龟兹国。库车：来源于波斯语。“库”是“此地”的意思，“车”即坎儿井。其名即此地有坎儿井的意思。5，拜城：来自维语，也读做“拜依”，其意为“富有、富裕

6、”。6，察尔其：来自蒙古语，即“牧羊者”。7，阿拉尔，绿岛的意思，原名阿拉阿拉，阿拉尔地处阿克苏南部120公里，靠近沙漠，塔里木河流经，建国初兵团屯垦地阿克苏农一师9团驻地8.，乌什：来自维语，有“峰峦飞峻”之意。9，沙雅：来自维语，“沙”即部长（伯克）；“雅尔”有体恤之意，即伯克体恤人民。10、阿瓦提：来自维语，其意为“繁荣、发展”。11，沙井子。古代一个商人进过阿克苏后，进入戈壁，因为没有水，所以随手用拄杖插地，竟然只出现流沙，而今天这里已经成为塞上江南，天下第一团，属于农一师阿克苏市。12,巴音郭楞：来自蒙古语，“富饶的河流”或“富饶的流域”的意思。库尔勒：来

7、自维语，有“眺望”、“张望”的意思。13..罗布泊：来自蒙古语，即“汇入多水之湖”。14.北疆塞上江南=伊犁：来自维语，有“宽阔、舒适”之意。蒙古语“伊犁”读作“伊勒”，是光明显达的意思。15.伊宁：维语叫做“固尔扎”，准噶尔蒙古语“盘羊”、“大头羊”的意思。取意“伊犁安宁”。16.阿勒泰，蒙古语“金山”的意思。也译作阿尔泰，来源于突厥语，意为“金子”。17.乌拉泊：来源于蒙古语，意为“红色靶场”。18、克孜勒塔格：来源于维语，意为红山。“克孜勒”即红色，“塔格”意为“山”。19.油城=克拉玛依：来源于维语，意为“黑色的油”。“克拉”即“黑”的意思，“玛依”即“