从 “异”字看三种甲骨文字词典存在的释义问题

《从 “异”字看三种甲骨文字词典存在的释义问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第36卷第1期唐山师范学院学报2014年1月Vol.36No.1JournalofTangshanTeachersCollegeJan.2014从“异”字看三种甲骨文字词典存在的释义问题赵静（西南大学汉语言文献研究所，重庆400715）摘要：通过对“异”在三种甲骨文字词典中的义项分析，认为目前的甲骨文工具书的释义存在以下问题：所引辞例不够准确；成书年代已久；工具书对义项的取舍需谨慎。随着甲骨文新材料的陆续出现，新方法的大量引进，甲骨文字词典确实有了补充修订的必要。关键词：异；甲骨文字词典；释义问题中图分类号：H121

2、文献标识码：A文章编号：1009-9115(2014)01-0033-03DOI：10.3969/j.issn.1009-9115.2014.01.009ThreeOracle-boneInscriptionDictionaries’Paraphrasesof“Yi”andTheirExplanatoryProblemsZHAOJing(InstituteofChineseLanguageDocuments,SouthwestUniversity,Chongqing400715,China)Abstract:Thec

3、urrentoracle-boneinscriptiondictionarieshavesomeproblemsindefinitionsbyanalyzing“Yi”.Firstly,theexamplescitedarenotaccurateenough.Secondlytheyaretoooldtorefer.Finally,theinducingshouldbecautious.Withthehelpoftheexploringofthelatetortoiseshells,andtheusingofthea

4、dvancedtheories,therevisingoftheoracle-boneinscriptiondictionariesarenecessary.KeyWords:yi;threekinds;oracle-boneinscriptiondictionary;definition[2]一、前人的研究成果宜”，二是作语气副词，译为“会，能”。目前已被学界关于甲骨文中的“异（，）”的释义问题，学界普遍认可。两位前辈已经有详细的论述，这里不再赘述。是有争论的。最早罗振玉依《说文解字》之释义并联系甲二、甲骨文字词典

5、中“异”的释义金字形，认为此字乃假借为“翼”字；王国维根据“往头（一）三部工具书的概况上戴帽”的形体，疑为“戴”字；李孝定以传世文献中“翼”目前，甲骨文学界经常参考的约有三字词典：（1）徐为对象，结合《说文解字》中“异”的分析，在甲金形体中舒先生的《甲骨文字典》（1979年着手编纂，1988年出中定位为“异（，）”，认为即后世“翼”之形体来源，版第一版）；（2）赵诚先生的《甲骨文简明词典—卜辞分类认为甲骨文金文中“异”字同传世文献一脉相承，为“翼读本》（1977着手编纂，1988年出版第一版），（3）崔恒升[1]敬，

6、翼佐”之义。甲骨文字词典多采用此观点。先生的《简明甲骨文词典》（增订版）（1988年出版第一版，甲骨卜辞距后世甚远，固然有些字形可以追溯至殷商2001年发行增订版）。时代的甲骨文，然而卜辞中的用法与传世文献中的用法迥这三部工具书均起草于20世纪七八十年代，成书较异，如“如（人名）、嫔（同‘宾’）、勺（祭祀名）、定（地早。随着时代的发展，新材料大量出现，缀合卜辞激增，名）”等，我们要小心分辨。裘锡圭先生认为卜辞中的“异”采用新的研究方法，新成果开始大量涌现，修订工具书已有一种不同于古书中的用法，类似《诗经》中“式”的用

7、经成了必然趋势。其许多观点已经不合时宜，需要用最新法，用作副词；张玉金先生在此基础上作了进一步的研究，的研究成果进行修正补充。陈炜湛先生早在1998年就已经认为“异”作副词有两种用法，一是作副词，译作“应该、为《甲骨文字典》的修订工作提出了建议，可见对字词典──────────收稿日期：2013-08-22作者简介：赵静（1988-），女，河南省巩义市人，硕士研究生，研究方向为汉语言文字学。-33-第36卷第1期唐山师范学院学报2014年1月[3]的修订工作是迫切而有意义的。例；第二个义项，从所列出的第3条辞例就能明

8、显看出，（二）三部工具书中“异”的释义情况分析“祭祀”意义放在辞例中并不合适，而且用来解释其他两由于成书年代的限制，三部字词典均采用当时流行的条辞例也是非常牵强。因此，“祭祀”意义也不合适。也就观点，即“异”用为东词，同后世之“翼”，释作“佑助；是说，当时，《字典》并没有给出合理的释义。翼护”。我们通过对最新研究成果的吸纳以及对卜辞辞例的2.《