研究型学习报告

《研究型学习报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、背景：山于地域的不同，中西方存在着许多生活习惯的差异。随着我国加入WTO,我国将來各方面更加对外开放，在街上，商店里，酒店里遇见外国友人是一件普遍的事，我们屮学生是祖国的栋梁，也是人民素质的体现，但对于整天忙丁•学习的学牛来说，这样的课外知识有限，这是当前学生中存在的问题，那么如何改变这利

2、状况呢？那就要求我们了解中英美之间的交际习惯的差异目的：了解中英美人交际习惯的不同意义：有益于提高综合素质，开拓我们的视野，形成对不同文化的包容的态度和此好的世界观预期成果：论文、研究报告难点：查阅资料并整合过程：一、商讨和确定研究课题二、收集资料。（到网上浏览一些文化网页；到

3、藏书多的图书馆查找；阅读师生手中各种有关的外文书籍杂志；到社会上收集。）三、对所收集到的材料进行整理规类四、对现有的材料进行分析总结把中英美Z间的交际习惯进行对照比较，得出结论。可行性分析：1•研究人员皆擅长英语，且对课题内容有所了解，并感兴趣2.人员共8人，人力资源足够，可以完成此项研究3.有老师提供技术指导4.资料有足够的稳定來源结论：经研究，屮英美交际习惯存在如下差异：一、问候中国人之间彼此较为熟悉的人见而问候时，一•般采用下列用语：〃上哪去？〃〃吃过了吗?〃而英美人的问候一般用Goodmorning/afternoon/evening^Howdoyoudo

4、、Nicetomeetyou、Hello或Hi.通常紧接着就要问对方:Howareyou?这样的问候只是一种招呼,是一种友好和关心的表示。人即使不舒服，通常还是回答：Fine。二、寒暄和美国人第一次相会，通常眼睛要正视对方，并简短而有力地握握手.不要介绍或询问年龄,尤其是女士们的年龄（女童除外）・此外，关于对方私有物品的价格•工资收入•宗教信仰•婚姻状况等方面的问题最好免开尊口••因为这些都属于隐私•而这些在中国是可以问的•在英美介绍相识中，最好谈些安全的话题•如:天气.运动•爱好Z类.屮国人见面寒暄通常是：〃你多人年纪？〃〃你能挣多少钱？"结婚了吗？”。英美人寒

5、喰最频繁的话题是天气的状况或预测。如"It'sfineisn'tit?"或''It*sraininghard,isn'tit?"Yourdressissonice!"等等。三、赞扬与祝贺当英美国家的人向我们中国人衣示赞扬或祝贺时，我们即使心里高兴，嘴上难免要谦虚-•帝。这大概是我们中国人认为〃谦虚〃是一种美徳的缘故，认为不这样，就是对别人的不敬。根据英美人的习惯，当他们赞扬别人吋，总希塑别人以道谢或爽快接受的方式作答，而不希望以谦虚、客气的方式作答。对于赞扬、恭维话，英美人的回答是："Thankyou!"Thankyouforsayingso."四、道别中国人道别

6、时，把客人送到门口或楼下大门口，甚至马路上，客人对主人说：〃请留步〃，主人最后要说：〃走好〃、〃慢走〃、〃再来啊〃等等。英美人通常说：Good-bye或Seeyoulater来告别,且很少送客人。到别人家串门或作客，告辞时,我们中国人常说:我冋去了或我先走了；而英美人习惯说：IthinkitistimeformetoleavenowyKTtisgettinglate或Imustbeoffnow或Thadbetterbegoingnow.六、礼物在中国，如果被邀请去别人家里做X，那么应该带上一些礼品。如果以前曾经接受过对方的礼物，那么自C所送的礼物的价值一定不能过低

7、于自C接受的礼物。否则将被视为不礼貌。并且接受礼物的人一定不能当面打开礼物，这是很不礼貌的。在英美等国家，除非遇到一些重大的节日或婚礼、生口等特殊的场合，通常只需带上一点小礼物或一束鲜花即可。如杲是好朋友相邀，则送不送礼物都可以，如果一定要送点什么，也不需要买过于贵重的东西，礼物可以是一瓶酒，一块巧克力，一张有纪念意义的明信片等。在接过礼物后，接受礼物的人则会马上打开礼物，并说一些赞赏的话，而赠送礼物的人衷心地说一声“Thankyouverymuch.”也是必不可少的。七、交际风格综上所述和其他资料，我们可以得出：中西交际风格最明显的差异表现在言语量、表达方式和表

8、达精确度三个方面：中国人的沉默少言对美国人的侃侃而谈、中国人的婉转含蓄对美国人的直截了当、中国人的模棱两可对美国人的明白无误。而产牛此现象的原因是：中国文化中的集体主义、高语境、高权利距离和美国文化中的个人主义、低语境、低权利距离（待考虑是否加进去：产牛交际差异的原因：（一）集体主义文化对个人主义文化受儒家道家等传统思想的影响，中国文化是一种集体主义文化，这种文化主要表现为中国人注亜集体利益，集体归属感很强。个人利益服从于社会利益，其至可以牺牲个人自由来保障集体的利益。强调集体的团结，和谐，集体成员Z间相互帮助，彼此合作，营造和谐气氛，建立友好关系。因此也是一种合

9、作文化。他