浅谈成语误用现象

《浅谈成语误用现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈成语误用现象摘要：汉语成语是中华文化的精髓，但是在其演化过程中，误用现彖越来越严重。通常表现为张冠李戴、望文生义、重复赘余、自相矛盾等。这些误用现象“习惯性”地出现在各种报纸杂志、作家作品、广告，其至于权威的电视节目中，给我们的学习、生活带來很大影响。所以，成语的课用现象应得到重视并且全面地改善它。关键词：成语误用一、现实生活中的成语误用屮国语言文化博大精深，它凝结了多少代人的智慧和汗水，就汉语成语来说,它来源于我国历史名人故事、寓言传说、古人原句和谚语俗语等，为丰富的中华文化内涵锦上添花。在其漫长的演化过程屮，人们难免望文生义，生吞活剥，

2、结果弄得这些词汇大大背离了原始意义，其至驴唇不对马嘴，乃至出现成群结队的“拦路典故”、傻瓜成语。而这些现象经常出现在我们身边，比如报纸杂志、作家作品、广告，其至于权威的电视节目等。在世界航天史上,美国“哥伦比亚号”的事故曾经震惊了世界人民。《中华读书报》所刊的《“哥伦比亚号”悲剧何以发生》一文小有这样的话：“航天飞机上的七位宇航员一道香消玉殒。”香消玉殒:香、玉是旧吋美人的代称。消，毁。殒,死亡。比喻美女死去。绝对不能用于五男二女的“哥伦比亚号”全体宇航员。该处作“一道遇难”便很好。以“香”“玉”指年轻女子的成语，还有“怜香惜玉”。某教师的论文

3、，将“怜香惜玉”用于对一女子的怜惜，这是对的，但怜惜者为女性，却大错了。“怜香惜玉”只能用于男性对年轻女子的怜惜，而不能用于女性对女子的怜惜。如果只是单单了解“怜香惜玉”的意思，却没弄明口它的对象，就会闹笑话了。除了报刊杂志Z外，也冇一些作家作品屮也会出现成语误用现象，作家贾平凹的《我是农民》说：“有两个人就打起来了，各口的家人也参与其中，双方都打得焦头烂额。这里的“焦头烂额”显然不恰当。“焦头烂额”出自《汉书•霍光传九“今论功而请宾，曲突徙薪恩泽，焦头烂额为上客耶？”原义是头部被火严重烧伤的样了。后來比喻狼狈、窘迫难堪的情形，已为极常见Z语。

4、此处应作“头破血流”Z类的成语比较恰当。所以，在运用成语时，应该充分了解它的出处，不能随意用之。CCTV-5的体育新闻虽说不是严肃类的新闻节口，但是毕竟是CCTV的新闻节廿，观众不要求他们字字珠巩，妙语连珠,但是起码不要总岀硬伤吧。下面浅谈一下体育新闻中存在的严重的误用成语问题，有些甚至到了滑稽的地步。①一蹴而就:蹴：踏；就：成功。踏上一步就成功。形容轻而易举地达到目的或获得成功。CCTV-5：罗那尔多一蹴而就，皇马1：0领先。（典型的望文生义）②晚节不保：已经到了晚年却未能保住自己的节操。也指事情快成功的吋候却失败了。CCTV-5:然而马刺队

5、在第四节晩节不保，最终输掉了比赛。这显然十分滑稽，宽容的观众可能把它当作主持人的幽默，可是，对于正在受教育的孩子们，这样的错误会产生多么可怕的影响啊！二、误用的原因成语误用的原因，从根本上说，是对成语理解不准确。要准确地运用成语，必须靠平时日积月累。以下的八种误用类型，是从词义、对象、范围、色彩及搭配运用等不同角度来归纳的。（1）张冠李戴：每个成语都有其适用的范围和对彖，若使用不当，就会出差错。①突然，一个影子如白驹过隙般地一闪而过，快捷如飞。（“白驹过隙”比喻时间过得很快，此指“影了”闪得快，对象错）②他从小就喜欢価価，常在纸上信笔涂鸦，现在

6、他画的鸟已是栩栩如生。（“信笔涂鸦”是指写字，不是画画）（2）望文生义：对一些成语，想当然地从字面上认定其意思，导致误用。例：“五风十雨”形容风调雨顺，很容易误用为大雨成灾。“久假不归”指久借不还，很容易用作请了长假不回來。“目无全牛”形容技巧达到十分纯熟的地步，容易误解为看不到整头牛，即看不到整体而误用。（3）重复赘余：与成语相同意思的在句子上下文已有表述，导致语意重复。例：他只不过在做自己的事情，顺便帮了一下别人，没想到却受到了不虞之誉。（“不虞”就是“没料到”的意思）（4）口相矛盾：在运用中，有些成语的意义与句了其他部分表达的语意不是一回

7、事，前后孑盾。例：为了让分别多年的老同学不期而遇，我们精心组织了这次同学会。（“不期”即没有约定，与“精心组织”矛盾）（5）不分轻重：成语与上下文描述的情景相比，夸大其辞，轻重失调。例：洪水冲垮了李老汉的房了，全村人都很难过，村而村后，哀鸿遍野。（“哀鸿遍野”比喻旧社会到处是呻咛呼号，流离失所的灾民。程度太重）（6）不辨色彩：不辨色彩主要表现在褒贬误用、语体色彩不当等方面。成语色彩误用，轻则令人发笑，重则令人不快、反感，甚至可能造成事端。例：齐白石画展在美术馆开幕了，国画研究院的画家竞相观摩，艺术爱好者也趋Z若鹫。（“趋Z若鹫”是指“许多人追逐

8、坏东西”，此误将贬义词用作褒义词）（7）不合逻辑：有些成语从意义上看似乎符合句意，但从逻辑推理角度推敲则存在问题。例：他的演说不仅内容充实，而且闪烁其