资源描述：
《高中英语《Frinds老友记》第8季中英文对照完整剧本817 The One With The Tea Leaves素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、817TheOneWithTheTeaLeaves[Scene:TheHallway,RachelwalksupthestairsandknocksonJoey’sdoor.]Rachel:Joey?Areyouinthere?[CuttoinsideMonicaandChandler’s,Monica,ChandlerandJoeyareeatingbreakfast.]Joey:(hearingRachelandjumpingupwithhisplate)OhGod!That’sRachel!Mo
2、nica:Joey,youhavetotalktoher!Joey:No-no,Ican’t!Ican’t!Notaftertheothernight,it’sjustit’s…tooweird,okay?Don’ttellherI’mhere!(Turnstoruntothebathroomandhisbagelfallsofftheplateontothefloor.)Don’teatthat!(RunstothebathroomasRachelenters.)Rachel:Hey!Chandle
3、r:Hey!Monica:HeyRachel!Rachel:IsJoeyhere?Chandler:Idon’tseehim.(ToMonica)Doyouseehim?Monica:Idon’tseehim.Hey!Maybehe’sinthesugarbowl!(Opensthesugarbowl)Joey?Nope!(Closesthesugarbowlandtheybothlaugh.)Rachel:Well,atleastyoumakeeachotherlaugh.Monica:What’s
4、up?Rachel:Well,Ihaven’tseenhimsincethatnightthathetoldmehowhey’know…Idon’tknow,Ithinkhe’savoidingme.Whyisthatbagelonthefloor?Monica:Wewereplayingagame.Rachel:Ew,wasChandlernaked?Sortoflikea,likearingtosskindofsituation?Monica:Sure.Chandler:What?!No!No!R
5、achel:Allright.Welllisten,ifyouseeJoeywillyoujusttellhimuh…tellhimImisshim.(ExitsandJoeyenters.)Monica:(ToJoey)Okay,didyouhearthat?Joey:Yeah,anakedbagelgame?(Picksuphisdroppedbagel.)(ToChandler)Dude,Idon’tknow.That’saprettysmallhole.Monica:Honey,yougott
6、atalktoher.Joey:Ican’t!Y’know?Youguysdon’tknowwhatit’sliketoputyourselfouttherelikethatandjustgetshotdown.Chandler:(incredulous)Idon’tknowwhatthat’slike?!UpuntilIwas25Ithoughttheonlyresponseto,"Iloveyou,"was,"Ohcrap!"Monica:Hello?Norejection?Igotshotdow
7、natfatcamp!Boy,kidsaremeanwhenthey’rehungry.Joey:Allrightso,sowhatdoIdo?817茶叶乔伊?你在吗?天啊,是瑞秋!乔伊,你始终要跟她说话啊.噢,不行,我不能,不能.自从那晚以后...感觉太怪了,你知道吗?不要告诉她我在这里.不要吃掉!嗨.嘿,瑞秋.乔伊在吗?我没看见他啊.你见到他了吗?我没见到他.嘿,或许他在这个糖罐里.乔伊?没有.好,至少你让我们都笑了起来.有什么事?那个,自从他向我告白以后我就一直没有见过他了他好象...我也不知道
8、,我想他是在躲着我.为什么会有个甜圈在地上的?我们在玩游戏.恶心,钱德要脱光光的吗?是套圈之类的游戏吗?当然啦.什么?不...不是!好啦,听好,如果你们看到乔伊可以告诉他一下吗,呃...我很挂念他.好了,你听到了吗?是的,你指那个要赤裸的甜圈游戏?小子,我真不明白.这个洞这么小.宝贝,你一定要去和她谈谈.我做不到.你们没有切身处地经历过是不会明白的那就象是被打败了一样.我会不明白?我25岁前一直认为对“我爱你”这句话的回答应该是,噢,废话.11用心爱心专
