资源描述：
《高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 415 The One With All The Rugby素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、415TheOneWithAllTheRugby[Scene:Abeautyparlour,RachelisgettingamanicurewhileChandler,yesChandler,isgettingapetticure(DoesthatscareyouthatIknowthoseterms? Well,itscaresme.).]Chandler:Y'know,Ican'tbelieveI'mgettingmynailsdone! Andyousaiditwasgonnabefun!(pa
2、use)Whichitkindais. Also,yousaidtherewouldbeotherguyshere.Therearenootherguyshere!Rachel:Chandler,there’saguyrightoverthere.(Pointstothecounter)Chandler:That’samailman!That’sourmailman!(Wavestothemailman)(Sarcastic)Hi.Howareya?Rachel:Chandler,don’tworry
3、!Thisdoesn’tmakeyouanylessofaguy!(Chandlerstartsblowingonhisfingernailslikewomendo.)Thatdoes!(Chandlerstopsblowing.)WhatamIsittingon?(Shelooksandfindsahugenail.)Ihatetothinkwhatthiswomanwasscratchingwhenthisbrokeoff.Chandler:Hey,youknowwhousedtohavenail
4、slikethat?Rachel:Hmm.Woman:OH…MY…GAWD!!(Yep,youguessedit.It’sJanice.)OPENINGCREDITS[Scene:ChandlerandJoey'serm,MonicaandRachel's,RachelandJoeyarestandingatthecounter.Monicaisflippingalightswitchonandoffnexttothedoor.]Monica:Joeyletmeaskyouaquestion.What
5、doesthislightswitchdo?Joey:Ohh,Nothing.Monica:Didn’titdriveyoucrazytohaveaswitchandnotknowwhatitdid?Joey:Iknowwhatitdid!Nothing.Monica:Theywouldn’thaveputitthereifitdidn’tdosomething!Howcanyounotcare?Joey:Likethis.(Shrugs)Rachel:Well,here’sanotherquesti
6、onforya.Uhh,doyouknowwhatthatsilverknobonthetoiletdoes?Joey:Sure!Itflushesit.Rachel:Okay,good.Nowthatsinceyouknow,whenyoucomeoverwouldyoumindactuallyusingit?Chandler:(entering,withJaniceintow)Hello!Joey:Hey!(SeesJanice.)Ah!!(Janicescreamsinsurprise.)Rac
7、hel:Guesswhoweranintotoday?!Monica:Janice?!Chandler:Isn’tthisamazing?Monica:Howhaveyoubeen?Janice:Ohwell,I’mdivorced.415橄榄球喔～真不敢相信我居然跑来修指甲!你还说这会很有意思的!你看，弄成这个样子？还有,你说这儿也有男人来的，可我怎么一个都没看见。钱德勒,那边不是有个男的么？那只是个送信的，给我们送信的就是他啊!嗨，你好。钱德勒,别担心!这并不会让你看起来不像个男人的。这样就会了!
8、我坐着什么了？我可不敢去想这个女的是抓哪儿，而弄断自己指甲的？呵呵,你知道从前谁有和这一样的指甲吗?-嗯.哦...我的...天呐!!乔伊，我问你！它让我快疯掉了。这个开关到底是干嘛的？哦,不干嘛呀。面对一个不知道有什么用的开关，难道你一点儿都不在意么？？我知道啊!它什么作用也不起。如果没什么作用，他们就不会把它放在这儿了。你怎么能够一点儿都不在乎呢？那又怎样？乔伊，我也想问问你。嗯，厕所里面那个银色水龙头是干嘛的？废话!是冲厕所的。好吧，既然你知道，那你
