浅析希腊神话对英语语言文化的影响

《浅析希腊神话对英语语言文化的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析希腊神话对英语语言文化的影响浅析希腊神话对英语语言文化的影响古希腊神话是古希腊人民智慧的结晶，它的想象力丰富多彩，激发了人们探求古希腊文明的欲望和热情。马克思曾经指出：希腊的神话和史诗是发展的最完美的人类童年的产物，具有永久的魅力。希腊神话是西方文化宝库里的璀璨明珠，对西方国家社会生活和人们的思维方式等各个方面均产生了极其深远的影响。它不但是西方文化的源泉，而且深深地根植于西方各国的语言文化之中。因此，对希腊神话的深入研究是了解和研究英语语言文化的关键。　　一、希腊神话对英语语言的影响　　英语语言文化有两个主要源头

2、古希腊罗马神话和圣经。英语的词汇从神话故事中吸取精髓，将神话故事中的词汇、神名、传说故事演化，由此大大地丰富了英语语言。希腊神话以其丰富的想象力、丰富的故事情节流传于世。　　浅析希腊神话对英语语言文化的影响浅析希腊神话对英语语言文化的影响古希腊神话是古希腊人民智慧的结晶，它的想象力丰富多彩，激发了人们探求古希腊文明的欲望和热情。马克思曾经指出：希腊的神话和史诗是发展的最完美的人类童年的产物，具有永久的魅力。希腊神话是西方文化宝库里的璀璨明珠，对西方国家社会生活和人们的思维方式等各个方面均产生了极其深远的影响。它不但是西

3、方文化的源泉，而且深深地根植于西方各国的语言文化之中。因此，对希腊神话的深入研究是了解和研究英语语言文化的关键。　　一、希腊神话对英语语言的影响　　英语语言文化有两个主要源头古希腊罗马神话和圣经。英语的词汇从神话故事中吸取精髓，将神话故事中的词汇、神名、传说故事演化，由此大大地丰富了英语语言。希腊神话以其丰富的想象力、丰富的故事情节流传于世。　　希腊神话对英语词汇的影响主要体现在词汇和习语方面，主要形式有直接引用、转义借用、派生新词和词根化。这方面的例子有：Flora是古希腊神话中的花神。她嫁给了西风之神Zephyr，

4、婚后她的丈夫送给她一座满是奇花异草的花园。Flora和Zephyr生活幸福，感情甜蜜，每当他们一起在花园散步时，沿途的百花都会竟相开放。Flora在现代英语里指代植物，衍生词有flodash;爱与美的女神阿芙洛狄忒，但却遭到了女儿的强烈反抗，激怒了宙斯，宙斯遂把她嫁给了天神中相貌最丑陋的神匠赫菲斯托斯。由于对生活的不满，产生了兄妹之间的不伦之恋而生下了盲孩丘比特，因为先天的缺陷，天神怜悯赋予其掌管爱情和婚姻的能力，天神赐予他一只铅箭一只金箭，当他把铅箭射向人们的时候相爱的人就会分开，当他把金箭射向人们的时候人们则会相爱

5、。丘比特爱玩闹是个永远长不大的孩子，经常胡乱射箭，因此产生了习语Loveisblind意思就是爱情是盲目的。二、希腊神话对英美文学的影响　　希腊神话不仅是希腊文学的摇篮，而且对欧美文学有着深远的影响。现代社会被广为流传的希腊神话或传说大多来源于希腊文学作品。古希腊大诗人荷马的两部伟大的史诗巨著：一部是《伊利亚特》，一部是《奥德赛》包括了绝大部分的希腊神话。分别描述了古希腊人和特洛伊人交战攻打伊利亚特城的经过和希腊军队在返回的途中所遇到的许多不可思议的见闻；闻名遐尔的古希腊三大悲剧诗人埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯流

6、传下来的34部悲剧中有33部都以神话为题材。这其中著名的作品有《被缚的普罗米修斯》、《俄狄浦斯王》和《美狄亚》；后世的诗人文学家用神话故事作为创作素材的更是恒河沙数，从乔叟到莎士比亚、弥尔顿、济慈、丁尼生、雪莱、拜伦、朗费罗、艾略特、庞德等人，无一不从神话中获得灵感，撷取思想和题材，创作出了许多不朽的名篇。譬如莎士比亚的《特洛伊罗斯与克瑞西达》和长诗《维那斯与阿多尼斯》，弥尔顿的《失乐园》，雪莱的《解放了的普罗米修斯》，济慈的《阿波罗颂》、《希腊古瓮》，艾略特的《荒原》，庞德的《诗章》等等。《罗密欧与朱丽叶》、《老人与

7、海》、《基督山伯爵》等现代作品以及极具有影响力的电影《泰坦尼克号》、《特洛伊》、《诸神之战》、《诸神之怒》、《爱丽丝梦游仙境》等也是以神话故事的母题为创作栏板。神话故事曲折丰富的故事在给读者美德享受的同时也激发了艺术家们丰富的想象力。《基督山伯爵》是发货著名作家大仲马的一部脍炙人口的作品，作者用艺术手法表现了希腊神话中报恩与复仇的主题。在故事中男主角埃德蒙唐代斯是一名聪明善良的年轻大副，有理想有抱负，但同时也遭到了众多嫉妒他的爱情、事业的小人的算计，这些人有社会底层也有所谓的三层社会，他们互相勾结，暗算了少年得志的唐代

8、斯使他无辜入狱，但在入狱后唐代斯机缘巧合结石了神父法里亚，法里亚博学多闻因为政治原因入狱，但是同时他又掌握着一个关于宝藏的惊天秘密。在神父的帮助下唐代斯分析出了自己被迫害的真相。神父在狱中把毕生所学都传授给了唐代斯，使他从外表到气质都发生了彻底的转变。后来在意外中，唐代斯得以离开暗无天日的牢狱并且得到了宝藏开始了他的报仇与报恩，在