从跨文化交际的角度看英语影视字幕的翻译

《从跨文化交际的角度看英语影视字幕的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作《第二十二条军规》的荒诞性解读从自然主义的角度探讨《名利场》中利倍加的奋斗与失败质本洁来还洁去一一解读茶花女玛格丽特的悲情人生英汉鸟类词汇文化A涵比较中美面子观比较及其对商务谈判策略的启示译者主体性视角下的翻译策略一杨氏夫妇《聊斋志异》英译本个案研究中西方常用标语分析文档所公布均英语专业企英原创毕业论文。原创Q805990749文化视角下的直译和意译中西思维差异对商务谈判的影响AStudyofStylisticFeaturesandTranslationofJournalisticEnglish中西方送礼文化差异分析AComparisonoftheEnglishColorTerms《麦田里的守望者》的原型分析中英社交禁忌习俗异同之比较分析中美商务交往中的语用失误分析分析文化差异在国际商务谈判屮的影响浅析《看不见的人》中的第一人称叙述策略英汉委婉语对比研宄跨文化交际中的体态语浅谈涉外谈判礼仪的重要性中美文化视阈中的商务谈判风格分析课堂教学中的肢体语言AReflectionuponAmericanHeroismBasedonReviewsofHollywoodMovies中英文化差异与英语教学论海明威《死在午后》的悲观主义色彩美国电影中的英雄主义解析对英语政治新闻的批评性话语分析女性主义对《绝望主妇》人物性格塑造的影响英汉视觉动词概念隐喻的对比研究英汉被动句语义特征对比分析英语电影什名的翻译策略与方法英语新词的发展研宂《老人与海》屮桑迪亚哥的硬汉形象探析从欧A斯特•海明威《太阳照常升起》看战争对青年一代的影响任务教学法在英语阅读教学中的应用TwoTrappedRoses—AComparativeStudyonEmilyandMissHavishamCooperativeLearninginEnglishInterpretationClass从警察与赞美诗屮分析欧亨利的写作风格论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》屮对真理与自我认知的追求英语教学中的文化意识《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》之东西方爱情比较43浅析电影《阿甘正传》屮的美国价值观44简论爱伦•坡的建筑意象45CooperativeLearning:AnEffectiveWaytoImproveJuniorStudents5IntegrativeLanguageAbility46AComparativeStudyofJaneEyreandVanityFairFromthePerspectiveofGovernessinVictorianAge 45OnC-ETranslationofChineseFour-CharacterExpresssionsinTouristicText48关联理论在英语广告语中的应用49从禁忌语的差异看中英文化的差异50以马斯洛需求层次理论分析《傲慢与偏见》中的爱情婚姻观51从《远眺》看翁达杰的立体主义叙事形式52StruggleandCompromiseinNorthandSouth53中美家庭价值观差异浅析54从语川等效角度透析旅游景点名称英译55目的论与对外传播翻译56屮西方寒暄语简要对比研究57浅议模糊语在商务英语中的运用58汉译英语足球新闻中修辞手法的策略59AComparisonoftheEnglishColorTerms60卡特福德的等值翻译理论与名词化翻译一一以《入乡随俗》英译汉为例61浅析《第二十二条军规》屮“黑色幽默”的怪诞性62文学翻译中的对等63语用策略在英语商务信函中的应用64比较分析《野草在歌唱》与《倾城之恋》巾女性的爱情婚姻观65从功能翻译理论看《功夫熊猫》电影字幕翻译66论英语被动语态的语篇功能及其翻译策略一以《高级英语》第二册为例67AStudyofNonverbalCommunication68AMiniatureofAmbivalenceandSelf-DiscoveryasReflectedbyAmyTan'sTheJoyLuckClub69分析广告英语中的修辞手段7()英语阅读屮的词汇教学71从《喜福会》母女代沟看中西文化冲突72汉语新词及其英译策略研宄73功能对等理论观照下《警察与赞美诗》译本评析74商务英语谈判的翻译技巧7576TheComparisonofSymbolicMeaningofAnimalsinChineseCultureandWesternCultureintheAspectofLiteraryworks77《政府工作报告》屮的概念隐喻及其英译方法78文类、历史与受众心态——论小说《红字》的电影改编79艾米莉狄金森死亡诗歌的解读80D.H劳伦斯《盲人》中的人文主义研究81化妆品广告的语用预设分析82从文化角度对比中美两国谈判风格论海勒《第二十二条军规》小人物生存模式论电影翻译屮的创造性叛逆一一以《肖申克的救赎》为例对英语影视片名翻译的研究论初中英语教学中的情景创设《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意识《小妇人》屮的家庭教育及它对现代家庭教育的意义 “东方主义”和“美国梦”在《喜福会》中的体现广告英语中语言的性别差异英文歌曲名称翻译浅析从“看上去很美”和“LittleMissSunshine”两部影片浅析中美儿童教育观念的差异《红楼梦》两英译版本屮姓名翻译的对比研宄中英婚姻观对比ThePositiveImageoftheMouse:AStudyontheChildren'sLiterature美国个人主义与中国集体主义的比较道德与归属地的一致性一一《曼斯菲尔德庄园》空间维度分析从会话含义理论看《家有儿女》AComparativeAnalysisofWolfImagesBetweenWolfTotemandTheCalloftheWild一个女性的悲剧一从人性角度浅析苔丝的悲剧《红楼梦》中文化词的翻译试宄屮国古诗词英译屮的常用技巧一以《发如雪》为例TheDegenerationoftheHumanNatureinWutheringHeights旅游文本英译中的归化与异化西游记神话人物称谓翻译策略：归化与异化凯特邦小说《觉醒》中的超验主义思想分析英语教学对认知发展的影响屮国的乒乓球文化和美国的棒球文化的比较研究目的论视角下公示语汉英翻译研究AnAmericanNightmare:ANaturalisticApproachToClydeinAnAmericanTragedy汉英翻译中文化传递的可接受度《到灯塔去》的象征性隐喻分析英语专业学生词汇附带习得从《在路上》解读“垮掉的一代”时代背景与主题执著一一赏析《苕光之城》女主角Bella的爱情观英文歌词翻译探宂《三国演义》不同译本屮回目英译比较研究爱伦坡对希区柯克和蒂姆伯顿的影响中丙方文化背景对理解隐喻的影响论小学英语教学屮的语法教学浅析星巴克现象中的独特文化屮国茶文化与西方咖啡文化对比从tl常交际礼貌用语失误看屮西方文化差异MovieLinesImitationandLanguageLearning从《小王子》看成人世界的身份危机托马斯•哈代《德伯家的苔丝》屮注定的女性悲剧命运《欲望号街车》中布兰奇的悲剧成因分析OntheConceptualBlendingofBusinessEnglishWordChunksandTheirTranslation英语课堂教学一教师主宰还是学生为中心屮西方新闻报道看道德观差异悖论式的唯美主义一一论王尔德的《道连•格雷的画像》从功能目的论看化妆品广告的英汉翻译关于《飘》的中译本的翻译策略分析论《紫色》的社会意义CulturalConnotationof“Red”inChineseandEnglish 汉语公示语的英译中西面子观的比较研究英语听力自主学习方法探究英汉动物词汇隐喻的跨文化研宂AnAnalysisofScarlett’sCharacter《威尼斯商人》屮夏洛克形象的解构与重建新闻英语的特征及其翻译管窥世纪年代以前的朴素社会语言学思想OnSymbolisminD.H.Lawrence’sTheRainbow《雾都孤儿》屮南希双重性格分析从叶芝的作品分析其精祌世界的转变《红楼梦》中文化词的翻译从功能对等理论角度浅析有关“狗”的汉语叫字格成语的英译及方法初中英语教学中课堂气氛与教学效果浅谈英汉色彩词的对比研究《月下独酌》两种英文译本之对比研究论希斯克利夫出走的必然性《蝴蝶梦》中的女权主义课本剧在高中英语教学中的应用与研宂透过美国环境类电影浅析人与自然的关系浅析女主人公性格对其婚恋的影响一在《傲慢与偏见》和《红楼梦》屮婚恋比较马尔福的嫉妒《汤姆•索亚历险记》的主题思想分析英汉被动结构对比研宂参与式教学法与初屮学生英语口语能力的培养霍桑的罪恶观在《红字》中的体现肯德基在中国成功的本土化营销策略外国商标的屮文翻译策略及其产品营销效应研宄浅析莎士比亚《辛白林》中的女性形象从《辛普森一家》析美国儿童某础教育的理念从核辐射报道看英国报纸行文的语言特征从上海迪士尼的兴建看中西文化异同威廉•戈尔丁《蝇王》中的写作艺术171对《德伯家的苔丝》苔丝的悲剧分析172从美学角度谈英文电影片名翻译策略173GothicRomance:InheritanceandDevelopmentofMedievalRomanceACaseStudyofTheCastleofOtranto174英语阅读理解中的若干信息处理手段175《二十二条军规》屮关于军规的控制及反控制176母语在小学英语学习中的正迁移177从肢体语言看中西方文化差异178《呼啸山庄》中男主人公希斯克利夫复仇动机分析179浅议英语语言中的委婉及其应用180商标翻译的方法及其影响因素181爱M斯沃克小说《紫色》的妇女主义话语182从模因论角度研究中文新闻标题中的流行语183《喜福会》中的文化身份分析184AnEco-CriticalApproachtoMobyDick 185放弃完美选择缺失一一-对比分析王熙凤和郝思嘉186觉醒的灵魂一一解读《兔子归来》中的女性主义187从跨文化交际看中西方时间观差异188初屮英语教学屮的角色扮演189浅谈英语在未來的国际地位190浅析《格列佛游记》屮的乌托邦主题191高中英语“后进生”产生的原因以及补差方法研究192AnAnalysisofTragicConsciousnessinAFarewelltoArms193AComparisonofEnglishandChineseAnimalWords194劳伦斯《马贩子的女儿》中人物与社会的冲突195OnMichaelMoore’sFahrenheit/FromtheRhetoricPerspective196美国电影与文化霸权一以好莱坞大片《阿凡达》为例197英语课堂中的口语纠错策略198从归化和异化的角度看张谷若《德怕家的苔丝》的翻译199论英语课堂教学中的非语言交际200基于微博（推特）文化的新型营销模式