资源描述：
《_V归V_句式的句法_语义_语用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、语言与翻译(汉文)幼啤第1期(总第盯期)“V归V”句、语义、语用分析式的句法钟圈君,(新.大学语言学院乌势木齐。刃犯):“”,“”,“:”,“摘要汉语v归v句法格式中对v动词有一定的限制且已经出现了非动词的v归vl式文章根据构式语”,‘”,。法理论认为,v归V句式有句式意义其语用前提值得关注关镇询:v归V;构式语法;句式意义;语用前提-目中圈分类号:In46.3文做标识码:A文全约号:1阅‘以即田抑佣叨笼妇叨、,“”,、汉语学习进人中高级阶段后会引人一个新的句式V归V怎样才能全面理解掌握和应用该种。“,、,句式是一个值得关
2、注的间题本文拟对V归v’句式进行句法语义和语用三个平面的分析以认知语言,。学为理论背景从汉语本体研究人手解决这一问题“”:,,,《现代汉语词典次203)对归字第5条解释如下归动词用在两个相同的动词中间表示前一个。“,。小句与后一小句所说的事没有必然的联系例如答应归答应办不办就难说了”古今汉语词典》“”,以犯:(2)对归的意义和用法是这样描述的用在两个相同的动词中间表示前一小句中的动作并未引起。“,。”“V”相应的结果例如同意归同意可并未采取行动其他辞书对V归这一句式的意义和用法描述也基。,,,“,本相同我们认为以上的注释有
3、一定道理但大量的实际语料说明在句法平面上V归v’句式对能进“,,,、、人该句式的v’有一定条件限制也就是说并不是所有的动词都能进人该句式还出现了名词形容词、“”“v”,“:”;,“”代词短语替代动词V进人V归句式形成vl归V句式在语义和语用平面上V归V句式已经具备,,。了独立的句式意义在言语交际中可不必有后续句其在句法和语义上都是自足的.‘1,V归俨的句法构成项,“,,根据笔者从人大复印报刊资料全文数据库所获得的语料来看V归v’句式构成项的词类性质中“”。:v为动词的占70%例如,,,心(1)尸千万元马上出现在眼前高兴归高
4、兴她脑海中出现丈夫英明奇妙得到两千万的得意模样中有些喜悦.,,.(2)批评归批评它的形象经过我用批评的泥土一培育反倒更高大也更壮实了(3)可我听见你跟着笑呢.—笑归笑,可我不喜欢·⋯⋯—“,.”:“,,”(4)算了算了燕生拉开我们说归说别动手伤了和气⋯⋯,“”3:从所获得的语料来看能出现在归前后的动词一般有以下类.“、”:、、、、、A表情感的爱恨类爱恨喜欢讨厌高兴生气愤怒⋯⋯.、、、B“、”:、、表主观态度的表扬批评类表扬批评反对答应同意支持⋯⋯.、、、“、”:、、、、C单音节的说做类说做练打闹哄笑哭⋯⋯、、“”,“.”,
5、:、名词代词形容词和部分短语也可出现在归的前后我们称之为vl归V句式V则是名词代,,,,.作者简介:钟它君(1,73一)女断璐大学语言学院讲师在读硕士研究生研究方向:维吾尔语词汇学“”、、v归v句式的句法语义语用分析、。:词形容词或短语例如,.(5)亲戚归亲戚你也不能让我们为难,,.(6)他归他我归我别扯到一起,,.(7)这城市繁荣归繁荣经济文化的总体水平并不高,.(8)有意见归有意见事儿还得完成,“,“,”,,。:另外无论是V归v’还是Vl归V句式都出现了对举格式甚至单独成句例如,.,.(9)朋友归朋友生意归生意(10)
6、桥归桥路归路,..(n)说归说做归做(12)一码归一码,“V归V”。因此我们对这一句式的句式意义还应深人探究,2:,v归V’的句式愈义、..:“”:o陆俭明似词语句法语义的多功能性对构式语法理论的解释卜文中指出根据CJFinmre..,ey“”,(1982)的框架语义学人delEGoldberg(l995)和PaulKa(1995)提出了构式语法的理论观点其基本观“,,,点是假如说c是一个独立的构式当且仅当C是一个形式哪)和意义(si)的对应体而无论是形式或意义,。”的某些特征都不能完全从C这个构式的组成成分或另外的先前已
7、有的构式推知Goldbe嗯所说的构式,,、。,l范围比较广不仅包括一般的句式也包括成语复合词等从句式这个平面说按Codberg的构式语法,,,,理论句式有独立的语义因此一个句子的意义并不能只根据组成句子的词语的意义词语之间的结构,,。关系或另外先前已有的句式所能推知句式本身也表示独立的意义并将影响句子的意思例如王力先“”,“”“+++”,生将把字句称为处置式认为该句式表处置;朱德熙(l981)认为NPZv着NP是歧义句可以分:。.、“,、“。化为cl和C两个句式C式表存在表静态(如墉上贴着标语")C武表活动表动粼如台上唱着
8、戏”“”,,。一V归V句式表示让步性转折且在对举格式中表示对立性转折其语义是隐现的上文例句(1)(8)“、”。,都能在第二个小句前加表示让步性转折的但是可而语义不变通常情况下人们反而不使用这些表,。一达转折意义的词语这说明该句式已具有了转折的句式意义例句(9)(l2)使用表转折词语的可能性更,,,“,,
